Negli episodi precedenti...
Per piu' di un secolo, ho vissuto in segreto,
fino ad ora. Conosco i rischi, ma devo conoscerla.
- Cosa sei? - Sono un vampiro.
Hai detto che non uccidi per sopravvivere.
Il sangue animale mi mantiene in vita, ma non forte come Damon.
- Ciao, fratellino. - Damon.
- Stefan ha finalmente vuotato il sacco. - Stai lontano da me.
Quel ciondolo contiene un'erba chiamata verbena.
Protegge la tua mente dall'essere controllata.
Manterro' il tuo segreto, ma non posso stare con te, Stefan.
- Che cos'e' quello? - E' un cristallo molto importante.
Sei una sensitiva o una veggente?
Tecnicamente, mia nonna dice che sono una strega.
Ci fu un tempo in cui questa citta' era molto consapevole dell'esistenza dei vampiri.
- Cinque corpi del tutto dissanguati. - Sono tornati.
Proprio non vuoi morire, vero?
Sta completando la transizione.
- Che transizione? - Da umano a vampiro.
Non so cosa c'e' che non va con lei.
- Stara' bene. - No.
- Staremo tutti bene. - Vicki!
Faro' in modo che non faccia del male a nessuno, Elena, te lo prometto...
- A dopo, amico. - Ci vediamo, fratello.
Ehi, Ty.
Vicki?!
- Ti stanno cercando tutti. - Lo so.
- Cosa c'e' che non va, Vic? - Ho tanto freddo.
Sei sotto l'effetto della droga? Tutti pensano che sei in giro a sballarti.
Magari.
Cos'e' successo in quei boschi, Vicki?
Quei ragazzi che sono stati uccisi, cos'hai visto?
Ho tanta paura.
Vieni qui.
Va tutto bene. Ti portero' a casa.
- Non riesco a controllarlo. - Controllare cosa?
Sono tanto affamata, Ty.
E questa fame non se ne va via.
Di cosa ti stai facendo? Che droghe hai preso?
Lo voglio. Sono tanto affamata, Ty.
Aspetta, ti portero' qualcosa da mangiare, siediti li'.
Guarda, forse e' meglio se ti porto a casa. Vicki!
Okay, che diavolo ti e' preso?
Lasciami andare!
- Cosa sta succedendo qui, Stefan? - Cos'ha che non va?
- Tu non parli. - Amico, fottiti.
- "Amico"?! Davvero? "Amico"? - Damon, no.
Oh, andiamo! A chi manchera' quest'idiota?
Non fargli del male.
Dimentica cio' che hai visto stanotte.
Nessuno di noi era qui.
traduzione: rogiari revisione: superbiagi
Resynch 720p: supermauri www.subsfactory.it
- Mi dispiace. - Oh, no, va bene, ho finito.
Ti sei alzato presto. Dove stai andando?
Alla stazione di polizia. Stanno organizzando una battuta di ricerca per Vicky, cosi'...
Aspetta. Non dovresti andare a scuola?
Cosa? Mi stai prendendo in giro, vero?
Non dovresti saltare scuola. Se la trovano, lo sapremo.
Hanno inventato i cellulari apposta.
Si', le tue labbra continuano a muoversi, ma non so perche'.
Si'?
Matty?
- Vicki, dove sei? Stai bene? - Si', tutto okay.
Dimmi dove sei e vengo a prenderti.
No. Matty, ho solo bisogno di un po' di tempo per capire quel che sta succedendo.
Sappi solo che sto bene, okay? Per favore non stare in pensiero per me.
Non capisco perche' devo stare rinchiusa qui. Perche' non posso andare a casa?
Perche' stai cambiando, Vicki ed e' qualcosa che e' meglio che non affronti da sola.
Qui non c'e' niente su quel tipo che ho ucciso, quel Logan, nemmeno una parola.
Qualcuno sta insabbiando la notizia.
Che cos'e'?
E' bussola molto vecchia e molto speciale.
Che cosa ci stava facendo con questa Logan Fell? Non sei curioso?
Beh, se sei cosi' preoccupato del fatto che qualcuno ti sia alle costole,
- perche' non lasci la citta' e basta, Damon? - Dovremmo essere tutti preoccupati.
Ehi, io ho fame. Non avete niente da mangiare?
Ecco qui.
- Che cos'e'? - Quello che desideri da morire.
Ehi, non mentire alla ragazza.
Non e' affatto quello che desideri da morire. Ma ci accontenteremo, vero, Stef?
- Cos'e'? - Si', cos'e'? E' marijuana?
- Saint Bernard? Bambi? - Forza, provala.
Lei e' "nuova". Ha bisogno di sangue umano. Non puo' vivere con quella roba.
Gia', perche' non posso avere del sangue umano?
Gia'.
Perche' e' sbagliato predare delle persone innocenti, Vicki.
Non devi uccidere per nutrirti. Devi solo trovare qualcuno di davvero gustoso
e poi cancellare i loro ricordi. E' davvero facile.
No, no, no. Non c'e' garanzia che tu riesca a controllarti, okay?
Ci vogliono anni per imparare. Potresti facilmente finire con l'uccidere qualcuno,
e poi dovresti vivere con quel rimorso per il resto della tua vita,
che, nel caso non ti fosse ancora chiaro, durera' per l'eternita'.
Non ascoltarlo. Cammina su un piano morale molto al di sopra del nostro sguardo.
Io dico cattura, nutriti, cancella.
Ehi, guardami.
Siamo noi che scegliamo il nostro cammino.
I nostri valori e le nostre azioni definiscono chi siamo.
Okay, Conte Deepak Chopra...
Me ne vado.
Posso averne ancora?
- C'e' Stefan? - Certo.
Dov'e'?
E buongiorno anche a te, signorina "Sono in missione".
Come fai ad essere cosi' arrogante e loquace dopo tutto quello che hai fatto?
E tu come fai ad essere cosi' coraggiosa e stupida
da chiamare un vampiro arrogante e loquace?
- Se mi avessi voluto morta, lo sarei gia'. - Si', e' vero.
- Ma non lo sono. - Non ancora.
- Dov'e' Stefan? - E' al piano di sopra.
A cantare "La rana che gracida in campagna."
Accomodati pure.
Stefan.
- Stefan? - Si'.
- Dov'e' Vicky? - E' al piano di sopra.
Ora che succede?
Te lo chiedo perche' mio fratello e' la fuori a
cercarla con il resto della citta'. Che gli dico?
Sto lavorando con lei, ma ci vorra' tempo.
Ha una personalita' molto impulsiva e imprevedibile.
E' una tossicodipendente. Cioe', questo gioca un ruolo
sul modo in cui reagisce a quello che le sta capitando.
Cioe', e' un vampiro con dei problemi caratteriali?!
E io che dovrei fare? Perche' sto mentendo a
tutte le persone che amo. Che cosa le succedera'?
Intendo tenerla con me finche' non sapro' che e' al sicuro.
E quanto sarebbe?
Possiamo parlarne dopo.
- Ehi, Vicky, come stai? - Come sto?
Stai scherzando, vero?!
Le nostre antenate sono state bruciate nei processi per stregoneria?
No, le ragazze che sono state perseguitate a Salem erano del tutto innocenti.
Devi avere qualcosa di piu' della mera ignoranza per intrappolare una vera strega.
Come siamo finiti a Mystic Falls?
La nostra famiglia fuggi' da Salem nel 1692 e si stabili' qui.
I nostri antenati hanno vissuto nel segreto per oltre un secolo.
Ed e' ancora importante che lo si faccia.
Beh, nonna, tutti sanno che tu sei una strega.
Sanno anche che e' assurdo, che non puo' essere vero.
Sono solo una vecchia signora eccentrica che insegna scienze occulte all'Universita'.
Nessuno ci crede davvero. Ci ridono sopra.
E lasciali ridere.
Ma non fargli conoscere la verita'.
Quando arriviamo alla stregoneria?
Cioe', hai parlato di storia e date per due giorni.
Vorrei passare alla parte divertente.
Non deve essere divertente. E' una cosa reale e molto seria.
E devi capirla prima di poterla praticare.
Non sei in ritardo per la scuola?
Non avremmo mai dovuto affidare l'orologio a quel furbastro di Logan.
- Con quanti vampiri abbiamo a che fare? - Beh, il coroner pensa solo uno.
Qualcosa circa l'ampiezza della ferita e la misura della mascella.
Siamo in pericolo? Cioe', se ha trovato l'orologio
allora sa che sappiamo di lui e potrebbe darci la caccia?
O poi come dovrei chiamarlo? E' un lui, una lei, o un "esso"?
Se ha una qualche conoscenza storica della citta', allora sapra' da dove
proviene l'orologio, e allora, si', potremmo essere davvero in pericolo.
E allora cosa facciamo?
Stiamo calmi. Non possiamo permettere che
tutta la citta' sappia quello che sta succedendo.
Dobbiamo trovarlo prima che lui trovi noi.
- Ehi, amico. - Ehi.
Ho sentito che stanno organizzando una battuta di ricerca per Vicky.
- Ha appena chiamato. Sta bene. - Oh, fantastico.
Meno male. Pensavo fossi fuori di te per l'ansia.
A dire il vero un po', si'.
Volevo solo dare una mano, lo sai, se c'e' qualcosa che posso fare.
Lo apprezzo molto.
Ho il tuo costume. E' tutto qui.
- Sul serio? - Andiamo.
Qualcuno puo' almeno far finta di essere contento che e' Halloween?
Voglio solo divertirmi, cioe', un po' di divertimento sano e stupido e senza Damon.
Ehi, non e' quel gioiello che Damon ti ha dato?
Gia'. Mettitelo, buttalo via. Non mi interessa. Voglio solo liberarmene.
Ehi, hai visto Elena?
Sappiamo gia' cosa ha intenzione di mettersi?
Sono stata con mia nonna tutto il week end. Non le ho ancora parlato. Forse e' con Stefan.
Cavalcando verso il suo castello sul suo cavallo bianco.
Non essere cinica. Fa venire le rughe.
Il caffe' ci e' amico. E' la caffeina. Circola nelle nostre vene,
e riscalda il nostro corpo cosi' non siamo tanto freddi al tatto.
E se io volessi bere del sangue umano?
Dovrai imparare a convivere con quel desiderio
e combatterlo ogni santo giorno, un giorno alla volta.
Oh, Dio, non cominciare con quella storia dei "dodici passi".
Il consulente scolastico ci ha gia' provato e con me non funziona.
Puo' funzionare. E' una tua scelta, Vicky.
Cosi', non hai mai assaggiato sangue umano?
Non piu', da parecchio tempo.
- Da quanto tempo? - Anni ed anni.
Non sono fiero del mio passato.
Questa sensazione di irrequietezza andra' mai via?
E' come se avessi un dopo sbronza galattico. La cosa della luce del giorno e' una rottura.
Ho bisogno di altro sangue.
Dov'e' il tuo bagno? Devo fare la pipi'.
Perche' mai devo fare la pipi'? Pensavo di essere morta.
Gliene... gliene prendero' dell'altro.
Va bene. Faro' in fretta.
Falso allarme. Il mio corpo mi manda strane sensazioni.
Belle sensazioni... ma strane.
- Chi stai chiamando? - Jeremy.
- Vicki, non puoi piu' frequentare Jeremy. - Oh, andiamo. Non cominciare.
- Frequentero' chi voglio frequentare. - Anche se potresti fargli del male?
- Non farei mai del male a Jeremy. - So che lo pensi veramente,
ma e' un rischio che non posso correre. Dovrai dimenticarti di Jeremy adesso.
Oh, davvero?
Da quanto e' che stavi preparando il discorsetto
"Non sei abbastanza in gamba per lui"?
Immagino da prima che diventassi un vampiro.
Sto solo dicendo che Jeremy non deve essere coinvolto in niente tutto questo.
- Dico sul serio, Vicky. - Altrimenti che succede?
Cerchiamo di chiarire una cosa piccola stronzetta sdegnosa.
Hai tenuto al guinzaglio mio fratello per
quindici anni, quindici anni, e poi l'hai mollato.
Quando ti guardo, questo e' tutto quello che vedo, tanto perche' tu lo sappia.
E intendo frequentare Jeremy ogni volta che ne avro' voglia.
Perche' ora ho dei nuovi giocattolini con cui con giocare,
e non ci penserei due volte a strapparti la tua testolina dal collo.
Capito?
- Mi ha minacciato. - E' in bilico.
Immagina ogni senso del tuo corpo in azione a velocita' supersonica.
Cioe', lei non e' ancora a suo agio nel suo nuovo corpo
e quando ci metti di mezzo gli altri suoi problemi...
Quanto ci vorra' perche' si abitui? Ore? Giorni? Settimane?
Non c'e' un manuale con le regole.
Bene, tu quanto tempo hai impiegato ad imparare a controllarti?
Un po', ma io non avevo nessuno che mi aiutasse. Ho dovuto farlo da solo.
In realta' e' difficile resistere ad alcune persone, specialmente quando sei nuovo.
E' molto difficile fare distinzione tra i tuoi sentimenti.
Amore, desiderio, rabbia, passione...
tutto rischia di confondersi in un solo istinto, fame.
- Questo cosa vorrebbe dire? - Significa che Jeremy non puo' frequentarla,
non ora. Lei potrebbe non essere in grado di resistergli, e potrebbe fargli del male.
O peggio.
Non intendo permettere che qualcuno si faccia male.
- Devo andare. - Elena...
Per favore, Stefan. C'e' un limite a quello che posso affrontare ora.
Cosa stai facendo?
Sto solo contemplando la prospettiva dei prossimi secoli.
Perche' l'hai fatto?
Io ero...
Annoiato.
- Mi hai fatto questo per noia? - E' uno degli inconvenienti dell'eternita'.
Adesso sono annoiata. E l'unica cosa alla quale riesco a pensare e' il sangue.
Voglio solo del sangue. Non riesco a pensare a nient'altro. Come mai?
Diventera' piu' facile con il tempo.
Sei soltanto stata chiusa qui dentro tutto il giorno.
- Andiamo. - Dove?
La tua vita era patetica. Non e' detto che debba esserlo anche la tua vita dopo la morte.
Cosa stai facendo?
E' stata chiusa tutto il giorno nella tua stanza. Non e' Anna Frank.
No, no, no. Ehi, ehi.
- Adesso non e' il momento per questo. - Se vuoi insegnarle, insegnale.
- Mostrale di cosa si tratta davvero. - Potrebbe fare del male a qualcuno.
Non la sto portando a Disneyland. Stiamo andando nel giardinetto di fronte.
Andiamo.
Pessima idea, Damon.
Lei e' un vampiro, Stefan. Dovrebbe conoscere... i vantaggi.
Tipo?
Tipo...
Wow. Come ci sei riuscito?
Andiamo, Vicky. Viviamocela un po'. Oops, il gioco di parole non era voluto.
Colpa mia.
Matt.
Vicki?
Sei tu?
Ehi.
Vieni qui.
Subito, sto...
Per favore, entra dentro! Sono stato preoccupatissimo.
Grazie a Dio stai bene.
- Dov'eri, Vic? - Niente di che. Smettila.
Tre persone sono state uccise nei boschi.
I poliziotti ti stavano cercando. Vogliono interrogarti.
- Sanno dove vivo. - Erano tutti preoccupati per te.
- Ora sono tornata, smettila. - Stai scherzando?!
Avevo organizzato una dannata squadra per cercarti
mentre tu eri in giro tutta fatta e vuoi che la smetti?
- Mi fa male la testa. - Tu dici?
- Stefan, che ci fai qui? - Vicky e' in casa?
- Si'. - Posso vederla, per favore?
- Non farlo entrare. Non lo voglio qui. - Ti ha fatto qualcosa?
- No. E' solo che non lo voglio qui. - Fammi entrare cosi' posso spiegarti.
Ascolta, amico, non so cosa sta succedendo, ma penso che te ne dovresti andare.
- Matt... - Per favore, vattene subito, Stefan.
Chiamami, Vic. Non capisco. Che ti sta succedendo?
Ti prego... chiamami.
Ehi.
Ehi, ti va di fare qualcosa insieme stasera?
Potremmo andare alla festa di Halloween a scuola. Potrebbe essere divertente.
Fantastico. Sicuro. Sembra... divertente. Non vedo l'ora.
Lo so che sei preoccupato per Vicky.
Ho sentito che ha chiamato Matt, ma tu non puoi stare con lei. Deve prima rimettersi.
La cosa migliore che puoi fare per lei e'... lasciarla andare.
Ma almeno lo sai cosa significa "lasciarla andare"? Oh, okay, d'accordo.
Visto che noi siamo degli esperti nel lasciare andare le persone, giusto?
So che forse non te ne rendi conto, ma fidati, Jeremy. E' la cosa migliore.
Senti, per mesi, dopo che mamma e papa' sono morti mi sono sentito da schifo.
Della serie come se nulla avesse piu' importanza.
E all'improvviso ci sono stati momenti in cui le cose hanno iniziano ad
andare un po' meglio. E Vicki era presente in ognuno di questi momenti.
So che forse non te ne rendi conto, ma fidati,
tenermi lontano da lei non e' la cosa migliore.
Sono bloccata con Matt. Ci vediamo?
Si'. Dove?
A scuola. E' Halloween!!!
Sidro per le signore? E' un "Lockwood Special".
Neanche per sogno. L'anno scorso ho avuto i postumi fino al giorno del Ringraziamento.
Sei una femminuccia. Io intendo bere
fino a che non trovero' qualcuno abbastanza figo da pomiciarci un po'.
Mi sembra un bel piano di battaglia.
- Quanti martini hai gia' bevuto? - Oh, non cominciare a darmi il tormento.
Ora possiamo andare? Siamo in ritardo per la festa di Halloween. Andiamo.
Allora vai pure. Io vorrei finire il mio drink.
Lasciami indovinare.
Daisy Buchanan.
Mi piace questo look alla "Gatsby".
Ci siamo gia' incontrati. Non sei il ragazzo di Caroline Forbes?
Eh si', lei s'era presa una cotta da ragazzina per me, e...
non mi dispiaceva, ma ho dovuto lasciarla... serenamente.
- Sei Damon, vero? - Ah, ti ricordi.
Beh, hai un viso che e' difficile da dimenticare.
- Qual e' il tuo cognome, Damon? - Salvatore.
Salvatore?
- Sei parente di Zach? - Zach e' mio zio.
Come fai a conoscere Zach?
Stai bene?
Si', penso di avere qualcosa nell'occhio.
Beh, conosco Zach per via del Consiglio dei Fondatori.
Lo sai, i Salvatore erano tra i coloni originari di questa citta'.
Si', e' vero.
Non sapevo che Zach fosse un membro. Sono tornato a casa solo di recente.
E non ho ancora avuto occasione di incontrare molti dei suoi amici.
Beh, gli dirai di richiamarmi? Gli ho lasciato un sacco di messaggi.
Zach e' andato fuori citta' per un po'.
Ma se si tratta della verbena...
- Tu sai della verbena? - Beh, sono un Salvatore.
- Naturale che lo sappia. - Naturale.
Salute!
Anche tu hai riciclato il travestimento dello scorso anno, vero?
Gia'. Non ero nemmeno sicura di venire fino ad un'ora fa.
Nemmeno io.
E tu sei vestito da... te stesso?
Al momento non mi parla. Abbiamo avuto una discussione.
Gia', anch'io ho litigato con Vic, quando e' tornata a casa.
Sto cercando di non starle addosso stasera, ma una parte
di me non voleva perderla di vista neanche un momento.
- Lei e' qui? - Si', non puoi non vederla. E' un vampiro.
- Dov'e' finito Jeremy? - Elena, che ti succede?
Io... devo trovarlo.
- Adesso mi segui?! - Non mi hai lasciato molta scelta.
- Fammi uscire di qui. - Non dovresti essere qui, Vicky.
Folle come questa ti rendono ancora piu' difficile mantenere il controllo.
- Sto bene. - Davvero?
Niente mal di testa? Il tuo stomaco non sta urlando?
Non ti senti stordita, ansiosa o irritata
come se potessi staccare la testa a qualcuno se solo ti guardasse storto?
Sai come si chiama questa sensazione? Si chiama fame,
E continuera' a peggiorare, sempre di piu',
ogni minuto in cui fai finta che non ti sta controllando.
Hai bisogno di verbena?
Si'. Io e mio marito abbiamo solo quella che gli hanno lasciato i suoi genitori.
E Zach aveva promesso di rifornirci.
Senta, io ci parlo sempre. Posso chiedergliela io, che ne dici?
Di quanta ne hai bisogno? Cioe', a quanta gente serve?
- Beh, i nostri figli, naturalmente. - Naturalmente.
E gli amici, la famiglia e tutti i membri del Consiglio.
Il Consiglio?
Zach sa quanti sono.
Ma adesso sono in ritardissimo. Mio marito non sara' affatto felice con me.
Beh, e tu felice con tuo marito?
- Stai flirtando con me. - Beh, hai cominciato tu.
Vero.
Lascia che ti accompagni a scuola. Non e' sicuro andare la' fuori da soli.
Ho visto almeno dieci vampiri stasera.
Beh, se solo quelli veri fossero cosi' facili da trovare.
Come sta andando la ricerca?
Oh, abbiamo organizzato la Festa dei Fondatori e tutti quelli che sono
arrivati durante il giorno sono stati eliminati dalla lista dei sospettati.
E gli altri si sono rivelati dei vicoli ciechi, per cui...
- Devo andare. - Okay.
- Grazie a Dio. - Qual e' il problema?
Avevo perso di vista Jeremy. Ero preoccupata.
- Che sta succedendo? - Ehi. Va tutto... tutto bene.
Ti ho detto di smetterla di infastidirmi.
- No. Vicky non farlo. - Matt, non vuole lasciarmi in pace.
Devi levarti di torno, amico.
- Matt, e'... tutto okay. - No, non e' okay. Che cavolo di problema hai?
Stefan. E' sparita.
Sto cercando di aiutarla.
- Vic, mi hai spaventato a morte. - Scusa. Mi dispiace.
- Andiamo, andiamo. - Okay.
Dove... dov'e' finita Caroline?
Fatti un favore, Damon, e non chiedermi di Caroline.
- Oh, Bonnie. Cosi' leale. - Stalle lontano e basta.
E quello dove l'hai preso?
Da un'amica.
- Caroline. Lo sai che e' mio, vero? - Non piu'.
Divertente.
- Mi piacerebbe riaverlo, per favore. - Non ho intenzione di dartelo.
Lo daro' a Caroline e potra' dartelo lei, se le andra' di farlo.
Oppure io potrei riprendermelo proprio ora.
Jeremy.
Ero tanto preoccupato per te.
Ora sto bene, ma... devo andare.
Co... cosa? Dove?
Devo andarmene da qui, J. Io non posso... non posso vivere a casa con Matt.
Lui non capisce.
No, non puoi. Non puoi andartene e basta.
Vieni con me.
Se vieni con me potremo stare insieme per sempre.
Okay. Si'.
Ti stai immedesimando un po' troppo nel ruolo.
Cosa? Cosa c'e'?!
Vicki! Vicky, ma che diavolo...
Oh, mio Dio.
No! Fermati! Vicky!
No!
Vicki, no!
Vicky!
Andate. Tornate dentro.
Andate!
Vicki!
Vicki.
Vicki!
Portalo via di qui.
- Cosa? - Ho bisogno del tuo aiuto.
- Cosa ti e' successo? - Ho fatto qualcosa. Non so cosa.
E' venuto dal mio ciondolo.
- Dove l'hai preso? - Fa parte del mio costume.
E' solo bigiotteria.
Quel pezzo di "bigiotteria" apparteneva ad una
delle streghe piu' potenti della nostra famiglia.
Lascia che te la mostri.
Eccola qui.
Emily Bennet.
La tua bis bis bis bisnonna.
Ed ecco il ciondolo.
Dovresti andare. Ci penso io.
Sei stato tu. Tutto questo e' colpa tua.
Mi confondi con qualcuno che prova rimorso.
Non mi importa niente di questa storia. Niente.
Le persone che ti stanno accanto muoiono. Come puo' non importare? Importa e tu lo sai.
Devi andartene.
Le tue ferite stanno sanguinando e tu devi andare via.
- Elena! Ehi, hai visto... - Ehi! Che e' successo?
Niente. Un idiota mi ha spruzzato addosso del sangue finto.
- Adesso vado a casa e mi faccio una doccia. - Non riesco a trovare Vicky.
Mi ha mollato qui.
Non so dove sia.
E' questo che mi attende? Dovro' preoccuparmi per lei per tutta la vita?
Sei un bravo fratello, Matt.
Gia'. Forse e' andata a casa.
Forse.
Okay.
Lui dov'e'?
Dentro.
Capisci cos'e' successo stanotte?
No.
Non lo capisco.
Cioe', so cos'ho visto, ma... non capisco.
- Mi avrebbe ucciso... - Adesso lei e' morta. Vicky e' morta.
Mi dispiace davvero tanto, Jeremy.
Fa' che tutto questo sparisca. Fa male.
Shh, shh, shh, shh. Va tutto bene. Va tutto bene.
Perche' tutti quelli che amo devono morire?
Oh, mio Dio. Vieni qui.
Stai bene?
Io... volevo aiutarla.
Ma invece...
- Come sta? - Da schifo.
Non voglio che soffra ancora, e' soltanto un ragazzino.
Elena, cosa posso fare? Io... Come posso aiutarti? Faro' qualsiasi cosa.
Puoi fargli dimenticare?
- Elena... - Stefan, ti prego.
Non so se potra' mai superare anche questo dolore.
Voglio solo che dimentichi tutto cio' che e' successo.
Se lo faccio, non ti posso garantire che funzionera'...
per via di quello sono, per via di come vivo.
Non sono in grado di farlo nel modo giusto.
Posso farlo io.
Se e' quello che vuoi.
Lo faro' io.
E' quello che voglio.
Cosa vuoi che sappia?
Voglio che tu gli dica che Vicky ha lasciato la citta' e che non tornera',
che non deve cercarla ne' preoccuparsi per lei.
Sentira' la sua mancanza, ma sa che e' la cosa migliore.
Una parte di me vorrebbe che anch'io potessi dimenticare...
Dimenticare di averti incontrato, di aver scoperto
cio' che sei e tutto cio' che e' accaduto da allora.
Se e' cio' che vuoi.
Si', lo e'.
Perche'... non voglio che sia cosi'.
Non voglio sentirmi cosi'.
Ma non posso.
Malgrado tutto quello che e' successo...
non posso perdere quello che provo per te.
Fatto.
www.subsfactory.it